El BARRANCO DE IGUERMISÉN

El BARRANCO DE IGUERMISÉN(ES) El 5 de Junio de 1923, en las acciones para liberar a los defensores de la posicin de Tizzi Assa en el antiguo protectorado espaol de Marruecos, las I, II y IV Banderas del Tercio de Extranjeros, al mando de su jefe, el teniente coronel Valenzuela, se dieron combates de extrema dureza donde qued demostrada la vala de los legionarios. Estos, arrastrados por el valor sin lmite de su jefe, que perecera en el ataque frontal contra las posiciones

(ES)

El 5 de Junio de 1923, en las acciones para liberar a los defensores de la posición de Tizzi-Assa en el antiguo protectorado español de Marruecos, las I, II y IV Banderas del Tercio de Extranjeros, al mando de su jefe, el teniente coronel Valenzuela, se dieron combates de extrema dureza donde quedó demostrada la valía de los legionarios.

Estos, arrastrados por el valor sin límite de su jefe, que perecería en el ataque frontal contra las posiciones rifeñas, lograron el objetivo, aún a costa de un gran número de bajas.

Es nuestro pequeño homenaje a aquellos hombres que lo dieron todo por unos ideales y una idea de milicia que pervive todavía hoy entre los miembros de las Banderas de los cuatro Tercios de la Legión Española.

Va por todos ellos.

Figura de un oficial de la Legión en el ataque contra las posiciones de la Cuesta Colorada, el 5 de Junio de 1923.

(EN)

On June 5, 1923, in the actions to liberate the defenders of the Tizzi-Assa position in the former Spanish protectorate of Morocco, the I, II, and IV Banderas of the Tercio de Extranjeros, under the command of their commander, Lieutenant Colonel Valenzuela, engaged in extremely tough battles that demonstrated the legionnaires' mettle.

Driven by the boundless courage of their commander, who would perish in the frontal attack on the Riffian positions, they achieved their objective, even at the cost of a large number of casualties.

This is our small tribute to those men who gave their all for ideals and a military ideal that still survives today among the members of the Banderas of the four Tercios of the Spanish Legion.

This is for all of them.

Figure of a Legion officer during the attack on the Cuesta Colorada positions, on June 5, 1923.