SKU: 56515166703

Автентична Львівська Абетка 'Ґвара'. Authentic Lviv Alphabet 'GVARA'

$38.70 $43.00
Save 10%
No.2 Bestseller on salfueradeti.es >

Shipping Estimate
USA
  • USA
  • CAN

Ships within 48 hours · Estimated delivery Jul 14 - Jul 19

Promo Codes Available:

For Your Every Summer RSVP, with Code: SUMMER15

Description

Автентична Львівська Абетка 'Ґвара'. Authentic Lviv Alphabet 'GVARA'''. Authentic Lviv Alphabet 'GVARA' . . , ' '. , . , , , . , , , . , , , , , . ' ' , ' '. . , , '' . , , . . . , , , . , . . SPECIFICATIONS: Author: Antin Borkovsky Publisher: Language: Ukrainian Publication Date: 2014 Number of pages: 144 pst Format: Hardcover Width: 120 mm 4,7' Height: 165 mm 6,5' Weight: 300 g Illustrations: Colored ISBN: 9786176790105

Автентична Львівська Абетка 'Ґвара'. Authentic Lviv Alphabet 'GVARA'

Балак на львівський смак. Маленький формат.

Леґіони вчительок української мови сумлінно втовкмачують львівським діткам у голови, 'як то всьо має називатися і писатися правильно'. Комп’ютерні програмі з українського правопису скаженіють, на свій розсуд виправляючи слівця львівського балаку. Але дітки, як не вдома, то на перекурі попід школою чи на самогонній дискотеці у Радехові, багатіють іншими вербальними формулами і самі собі творять лінґвістичну норму. Завдяки цьому львівська ґвара, хоч і не досить вписана у формат, живіша від полтавської матриці укрмови, і ніц їй не бракує. Хіба що у довірливих дітисьок постає запитання, чого вони раптом мають вірити книжці, а не вірити бабці, і тую мармуляду величати джемом, фризієрку – перукаркою, а двірець – залізничним вокзалом. І чого раптом не можна вживати 'курва горбата' у присутності матусі, 'як дідо то завше каже'. Отака от мовна дискримінація. Щоправда, як їх не зви, а вафлі 'Артек' на андрути не перетворюються. Тож і живуть в одному місті і фата з вельоном, і батяр з гопником, і карменадлі з відбивною. І навіть фацет із братішкою.Робоча група просить академічних лінґвістів і просто небайдужих активістів мовного фронту вибачити їй за можливі перекручення у нашій захалявній книжечці. Жодна мова, тим більше львівська ґвара, не стоїть на місці, нараз бідніє та багатіє. Деякі колись широковживані слова і значення слів канули в Полтву, деякі навпаки – помалу вилазять із бабциних скринь. Безліч слів й ідіоматичних виразів довелося оминути через брак місця.

SPECIFICATIONS:

Author:Antin Borkovsky - Антін Борковський

Publisher:Видавництво Старого Лева

Language:Ukrainian/Українська

Publication Date:2014

Number of pages:144 pst

Format:Hardcover

Width:120 mm / 4,7'

Height:165 mm / 6,5'

Weight:300 g

Illustrations:Colored

ISBN:9786176790105

Shipping Notes
  • Free Standard Shipping on $100+ Orders to the USA.
  • Except Preorder products are shipped in 48 hours.
  • Delivery to the USA:
  1. Standard Shipping : 3-10 business days
  • If time is of the essence, please consider selecting expedited delivery for faster service.
Exchange/Return Notes
  • We offer a 30-day return/exchange service after receiving.
  • Final sale items are not eligible for returns or exchanges.
  • To process your return/exchange, please contact us at [email protected]
  • Please click here for more details>>> Return & Exchange Policy
SKU: 56515166703

Discover Niche Categories That Outsell

Top-Converting Item to Boost Your Average Order

4.9 ★★★★★
Based on 2009 reviews
Sort
Highest Rating
Newest First
Oldest First
Product Reviews
W
Verified Purchase
W. Biggs
New York, US
★★★★★ 4
Good value for the money
Size: For BMW E46 2002-2005
The matte is flawless and looks pristine & super easy to install. It does fit and it’s a good enough fit for a daily driver; however, it’s not a flawless fit. It’s off by maybe a 1/16th on the inside corners. It’s amazingly close despite the price point…would definitely recommend.
WAS THIS REVIEW HELPFUL?YesReportShare
Reviewed in the United States on March 28, 2022
S
Verified Purchase
Slow Walk
Birmingham, US
★★★★★ 1
VERY poor materials and fit for E46, WILL FALL OUT
Size: For BMW E46 2002-2005, Size: For BMW E46 2002-2005
This part resembles the original, but not enough. It is both too big AND too small, depending on the dimensions. It's too small from top to bottom, and too big from side to side. The locking tabs don't get close enough to lock (see pics) because there is too little clearance. Viewing from the front, the outer top corner is so far out (see pics) that the most important tab cannot properly lock in, causing the grill to drop out into my hand (or the ground, if I wasn't there to catch it). The grill also is missing some important curves to follow the shape it is supposed to fit into. It also wasn't matte black as ordered. It looks like it was spray-painted, but I can't be sure. it is made of VERY brittle plastic, and the locking tabs are VERY small and flimsy. I wouldn't expect this part to survive a month or two before blowing away in a medium breeze. One positive is that there is a relief cut to allow the hood safety catch handle to move fully upward without interfering with the plastic grille. That one positive has a lot of making up to do, and there's no way it can do it. Add to that that the seller included instructions for a car fifteen years newer than the model advertised on the item page, and we have a complete failure. But don't worry! I'm sure the seller will probably delete the listing and make a new one so they don't have to have this honest review attached to it.
WAS THIS REVIEW HELPFUL?YesReportShare
Reviewed in the United States on March 6, 2025
W
Verified Purchase
Will Gonzalez
Whiting, US
★★★★★ 5
Quality grills for e46 BMW
Size: For BMW E46 2002-2005
No reason to buy replacement grills at the dealer or even at an auto parts store. These are great quality for a fraction of the price...and you get both sides. Highly recommended if you have an e46 and the grill plastic has deteriorated and is loose. These grills are thick and robust. I like them better than the original. Fit is snug but they look great.
WAS THIS REVIEW HELPFUL?YesReportShare
Reviewed in the United States on October 18, 2025
K
Verified Purchase
kyaw zin
Lake Worth, US
★★★★★ 3
Fit but needs works
Size: For BMW E46 1998-2001
It fits but you have to cut some plastic to have room for hood latch
WAS THIS REVIEW HELPFUL?YesReportShare
Reviewed in the United States on June 27, 2025
A
Verified Purchase
Alan M.
Alexandria, US
★★★★★ 5
Good fit, looks good
Size: For BMW E46 2002-2005
Easy to install in a few minutes.
WAS THIS REVIEW HELPFUL?YesReportShare
Reviewed in the United States on April 26, 2025

recommand products

Buygore Records Hat Baseball Cap DJ Borgore EDM Gorestep Music Snapback Black
29.99
General Electric CR104PEG12 NSFP **GENUINE** CR104P EG12
32.30
Lucky Brand Humboldt Plaid Workwear Button Front Shirt Red Long Sleeve M Medium
20.95
Blake Shelton Friends and Heroes Hoodie Hooded Sweatshirt Camo Green M Medium
22.00
Vintage 80s Iowa Criminal Investigation Trucker Hat Baseball Cap Snapback Blue
27.00