Shipping Estimate
USA
- USA
- CAN
- USA
- CAN
Ships within 48 hours · Estimated delivery Jul 15 - Jul 20
Promo Codes Available:
For Your Every Summer RSVP, with Code: SUMMER15
Description
Сучасний Кіплінг. Нові акценти інтерпретації. Modern Kipling. New Accents Of Interpretation. . Modern Kipling. New Accents Of Interpretation , ' ', , . , , . , . . , , ' '. , , , . . . , . SPECIFICATIONS: Author: Vladimir Chernyshenko Publisher: Language: Ukrainian Publication Date: 2014 Number of pages: 64 pst Format: Paperback Width: 170 mm 6,7' Height: 240 mm 9,4' Weight: 115 g ISBN: 9789661038263
Сучасний Кіплінг. Нові акценти інтерпретації. Modern Kipling. New Accents Of Interpretation
Збірник статей, виданий за результатами конференції 'Сучасний Кіплінґ — нові акценти інтерпретації', включає статті як провідних українських науковців, так і молодих дослідників творчості Ред’ярда Кіплінґа.
Вміщені розвідки присвячено ретроспективному аналізу перекладів віршів та прози Кіплінґа українською, дослідженню сучасних стратегій видання та промоції його книжок, а також компаративному аналізу перекладів нових творів.
Відкриває збірку вступна стаття почесного бібліотекаря Кіплінґівського Товариства Джона Вокера, у якій він вводить українську Кіплінґіану до світового кіплінґознавчого дискурсу. Статті Максима Стріхи та Юлії Джугастрянської розповідають про становлення образу Кіплінґа в Україні. У розвідці Яна Шапіро розказано про сучасні підходи до видання казок англійського письменника, до яких вдаються російські видавництва, а Юлія Джугастрянська детально розповідає про Кіплінґівську серію видавництва 'Навчальна книга - Богдан'. Олена Смольницька вводить міфологічну систему, створену Кіплінґом, у контекст нордичної та праукраїнської міфології, а Михайло Назаренко розповідає про зародження фентезійного картографування світів у його оповіданнях кінця ХІХ століття. Про особливості передачі вживаного Кіплінґом сленґу та жаргону українською розповіли Сергій Стець і Богдан Стасюк. Перекладам поезії та порівнянню підходів різних перекладачів присвятили свої нотатки Наталія Дьомова та Тарас Малкович.
Збірку розраховано на філологів, перекладознавців та усіх любителів творчості Ред’ярда Кіплінґа.
SPECIFICATIONS:
Author:Vladimir Chernyshenko - Володимир Чернишенко
Publisher:Навчальна книга - Богдан
Language:Ukrainian/Українська
Publication Date:2014
Number of pages:64 pst
Format:Paperback
Width:170 mm / 6,7'
Height:240 mm / 9,4'
Weight:115 g
ISBN:9789661038263
Shipping Notes
- Free Standard Shipping on $100+ Orders to the USA.
- Except Preorder products are shipped in 48 hours.
- Delivery to the USA:
- Standard Shipping : 3-10 business days
- If time is of the essence, please consider selecting expedited delivery for faster service.
Exchange/Return Notes
- We offer a 30-day return/exchange service after receiving.
- Final sale items are not eligible for returns or exchanges.
- To process your return/exchange, please contact us at [email protected]
- Please click here for more details>>> Return & Exchange Policy