Que Tiemble / Aimer une Ile (SPA/FRA)(Coleccion Oleaje)

Que Tiemble / Aimer une Ile (SPA/FRA)(Coleccion Oleaje)Tapa blanda 128 paginas Este libro le habla, desde la documentacin rigurosa de sus fuentes y exploraciones formales de las estructuras tradicionales de la poesa, a la tierra, al agua, a nuestros muertos, a nuestros vivos, a un pueblo que comparte una geografa dispersa y un archipilago bajo el acecho de un sistema colonial, capitalista y antidemocrtico. Sus poemas buscan sostener el duelo, denunciar las violencias tanto a nivel personal como sistmico,

Tapa blanda - 128 paginas

Este libro le habla, desde la documentación rigurosa de sus fuentes y exploraciones formales de las estructuras tradicionales de la poesía, a la tierra, al agua, a nuestros muertos, a nuestros vivos, a un pueblo que comparte una geografía dispersa y un archipiélago bajo el acecho de un sistema colonial, capitalista y antidemocrático. Sus poemas buscan sostener el duelo, denunciar las violencias tanto a nivel personal como sistémico, sacudir y ver caer los cimientos del status quo y proponer una forma gozosa de rebeldía y divergencia.

 - Amanda Hernández y Nicole Cecilia Delgado (La Impresora)

Si Puerto Rico était mort, la plume d'Ana serait le bistouri de son autopsie, et sa voix l'épitaphe douloureuse de son sépulcre. Mais il n'est pas encore mort ; il saigne à mort, et la poète incise sa peau avec la minutie de l'orfèvre, pansant ses blessures avec ses vers, et elle le fait dans l'espoir que M. Jones ne demandera pas d'honoraires pour sa douleur, et elle le fait en susurrant, dans une quasi-absence de souffle. (…)  C’est pour cette raison qu’Aimer une île n'est pas un cri, car il y a des choses qui, comme le dirait Frantz Fanon, doivent être dites et non criées ; et, comme Fanon, Ana sait qu'il y a des chuchotements qui font plus de bruit que n'importe quel cri.

- Jhak Valcourt