Pay in installments of $16.00 with
,
and
Shipping Estimate
USA
- USA
- CAN
- USA
- CAN
Ships within 48 hours · Estimated delivery Jul 23 - Jul 28
Promo Codes Available:
For Your Every Summer RSVP, with Code: SUMMER15
Description
莎莉，離水遠一點(繁體中文版25週年紀念版) - 大手牽小手: : 1977 John Burningham 1936 1960 1963 BorkaKate Greenaway Award 2019 1977
作者 / 繪者: 約翰．伯寧罕 | 譯者: 林真美
莎莉和父母親一起到海邊。當爸、媽坐在海灘上看報紙、織毛衣，並不時叮嚀她「注意這個」、「不要做那個」，莎莉早已沉浸在自己的幻想中──划著小船，和小狗出海探險去了。作者完全以右頁的圖像來「敘述」莎莉遭遇海盜船、取得藏寶圖、挖到一大箱金銀財寶的驚險歷程。
這本英國重量級繪本作家約翰．伯寧罕於1977年出版的書，可說是顛覆了繪本既有「文法」，引領讀者和創作者重新思考「繪本為何物」的革新之作：他以不同的表現手法，讓左右兩頁同時呈現大人平淡無奇的「現實世界」與孩子奇妙無邊的「想像國度」，並行的故事線在相異的時空中怡然穿梭、出入自得，形成極為有趣又發人深省的映照與對比。
這本英國重量級繪本作家約翰．伯寧罕於1977年出版的書，可說是顛覆了繪本既有「文法」，引領讀者和創作者重新思考「繪本為何物」的革新之作：他以不同的表現手法，讓左右兩頁同時呈現大人平淡無奇的「現實世界」與孩子奇妙無邊的「想像國度」，並行的故事線在相異的時空中怡然穿梭、出入自得，形成極為有趣又發人深省的映照與對比。
作者 / 繪者
約翰．伯寧罕（John Burningham）
1936 年生於英國。二戰期間和家人以拖車為家四處遷徙，一共念了九所小學。戰後在夏山學校度過了他的青少年期。在這個可以隨心所欲的學習環境裡，他大部分的時間都在作畫。
十八歲那一年，因面臨兵役，依法選擇替代役，其工作內容包括：戰地急救、護林、農耕、打掃貧民區、蓋學校……等。
約翰．伯寧罕年輕時常以打零工的方式浪跡各處。1960 年，他回到英國，一邊為交通局畫海報、幫雜誌社畫漫畫、設計聖誕卡，一邊思考自己未來的去路。他發現，在所有的工作中，他最想做的，就是畫一本書。
1963 年，他的第一本書《寶兒（Borka）》問世，此書旋獲英國繪本最高獎項──凱特格林納威獎（Kate Greenaway Award） 的青睞。從此以後，約翰．伯寧罕的生活即以創作繪本為主，他的作品被譯成十數國語言，是一位極受世人肯定的繪本作家。到2019年過世為止，他一共創作了近五十本的繪本，在繪本的歷史上，留有不可抹滅的刻痕。
約翰．伯寧罕擅用孩子的觀點描寫人生，由於他深體大人與小孩必須一起分享繪本，所以，他的創作目標是兼顧大人與小孩，讓他們在閱讀作品時，能夠各取所需、各得其所。其中尤以1977年出版的《莎莉，離水遠一點》最具代表。約翰．伯寧罕大膽的將書一分為二，以左右頁所構成的兩條平行線，凸顯出成人世界與兒童世界的渺無交集。這在當時堪稱是一本打破繪本既有格局的前衛之作。他讓兒童毫無窒礙的進入想像世界，也對現實中的成人世界了然於心。至於大人，則可以藉此「看見」兒童，並對於親子間的日常互動有所自省。
譯者
林真美
國立中央大學中文系畢業。日本國立御茶之水女子大學兒童學碩士。
推動親子共讀及繪本閱讀多年，為「小大讀書會」之發起人，策劃【大手牽小手】、【沒大沒小】等系列（遠流出版），譯介許多經典繪本。也在清華大學及多所社區大學開設過「兒童與兒童文學」、「兒童文化」、「繪本．影像．兒童」……相關課程，近年並與「兒童文化研究社」夥伴，致力於「兒童權利」的推動。
著有《繪本之眼》（親子天下出版）、《有年輪的繪本》（遠流出版）、《我是小孩，我有話要說》（玉山社出版）。
1936 年生於英國。二戰期間和家人以拖車為家四處遷徙，一共念了九所小學。戰後在夏山學校度過了他的青少年期。在這個可以隨心所欲的學習環境裡，他大部分的時間都在作畫。
十八歲那一年，因面臨兵役，依法選擇替代役，其工作內容包括：戰地急救、護林、農耕、打掃貧民區、蓋學校……等。
約翰．伯寧罕年輕時常以打零工的方式浪跡各處。1960 年，他回到英國，一邊為交通局畫海報、幫雜誌社畫漫畫、設計聖誕卡，一邊思考自己未來的去路。他發現，在所有的工作中，他最想做的，就是畫一本書。
1963 年，他的第一本書《寶兒（Borka）》問世，此書旋獲英國繪本最高獎項──凱特格林納威獎（Kate Greenaway Award） 的青睞。從此以後，約翰．伯寧罕的生活即以創作繪本為主，他的作品被譯成十數國語言，是一位極受世人肯定的繪本作家。到2019年過世為止，他一共創作了近五十本的繪本，在繪本的歷史上，留有不可抹滅的刻痕。
約翰．伯寧罕擅用孩子的觀點描寫人生，由於他深體大人與小孩必須一起分享繪本，所以，他的創作目標是兼顧大人與小孩，讓他們在閱讀作品時，能夠各取所需、各得其所。其中尤以1977年出版的《莎莉，離水遠一點》最具代表。約翰．伯寧罕大膽的將書一分為二，以左右頁所構成的兩條平行線，凸顯出成人世界與兒童世界的渺無交集。這在當時堪稱是一本打破繪本既有格局的前衛之作。他讓兒童毫無窒礙的進入想像世界，也對現實中的成人世界了然於心。至於大人，則可以藉此「看見」兒童，並對於親子間的日常互動有所自省。
譯者
林真美
國立中央大學中文系畢業。日本國立御茶之水女子大學兒童學碩士。
推動親子共讀及繪本閱讀多年，為「小大讀書會」之發起人，策劃【大手牽小手】、【沒大沒小】等系列（遠流出版），譯介許多經典繪本。也在清華大學及多所社區大學開設過「兒童與兒童文學」、「兒童文化」、「繪本．影像．兒童」……相關課程，近年並與「兒童文化研究社」夥伴，致力於「兒童權利」的推動。
著有《繪本之眼》（親子天下出版）、《有年輪的繪本》（遠流出版）、《我是小孩，我有話要說》（玉山社出版）。
Shipping Notes
- Free Standard Shipping on $100+ Orders to the USA.
- Except Preorder products are shipped in 48 hours.
- Delivery to the USA:
- Standard Shipping : 3-10 business days
- If time is of the essence, please consider selecting expedited delivery for faster service.
Exchange/Return Notes
- We offer a 30-day return/exchange service after receiving.
- Final sale items are not eligible for returns or exchanges.
- To process your return/exchange, please contact us at [email protected]
- Please click here for more details>>> Return & Exchange Policy
4.2 ★★★★★
Based on 5 reviews
Sort
Product Reviews
★★★★★ 5
Nice toy for Chewers!
Was chewed in a day or so, but she loved it.
WAS THIS REVIEW HELPFUL?YesReportShare
Reviewed in the United States on May 13, 2026
★★★★★ 5
Still in one piece and played with!
Color: Checkers - Dinos Bruto (Purple), Size: Mini
Very durable for my little King Charles Chewer. She's had it for a while now and all though the chewing phase has calmed down, she still can be somewhat rough with the toys. The little dino is standing firm. It was a battle she figured she couldn't win with Dino. Now he's a fetch/ tug o war toy that still gets a few nibbles.
WAS THIS REVIEW HELPFUL?YesReportShare
Reviewed in the United States on June 10, 2026
★★★★★ 4
DONT BUY THE ELEPHANT, ITS NO GOOD. but GR8 BRAND!
Color: Checkers - Elephant (Gray), Size: Large
The elephant toy had no trunk by the FIRST day! The elephant now looks like an angry Koala bear OR an angry trunk less elephant(whichever u want to say) I LOVE the donkey and dinosaur toys so I bought the elephant confidently, thinking I had nothing to worry about. I wouldn't have spent money on this knowing the trunk would be chewed off in a matter of minutes. My Bella usually chews but she has had her donkey and dinosaurs with the chew guard for MONTHS and there are NO TEARS OR RIPS even with her playing and chewing on them ROUGHLY all day. If you buy any of these type toys I DO highly recommend the donkey or dinosaurs ONLY. The elephant being chewed up in a matter of minutes really makes me angry that I ever spent the money on it. HAD I known it wouldn't be the high quality dog toy I'm used to from GoDog, I would've just bought a second donkey or dino! Now Bella doesn't get her new toy for the month (I try 2 buy her a new stuffed toy or 2 about 1 time a month whenever I have the extra money for it) I guess she will have to go without this month because I spent it on this now trunkless elephant/angry koala:( Whichever name you call it, it is now going to be trash.
UPDATE!
If you contact the GODOG company they will send one replacement toy for your pet! They also asked me my pet's size, breed and age in order to send the best possible toy! They sent Bella a snake that has held up Extremely WELL! It's great and so far is my favorite(and one of Bella's favorites) The snake has less sqeaky things in it so she doesn't have the drsire to tear it apart immediately to retrieve them by rippong it to shreds:) My updated rating is for the MANUFACTURER'S GREAT CUSTOMER SERVICE. The fact that they actually replaced it was good but the fact that they went that extra mile by researching the best toy match for my Bella was above and beyond! If you have a Godog toy that went bust right away, contact the manufacturer for a replacement. If you give them your dog's age, weight and breed they will even try to match your pets replacement toy with something that is better suited to your dog's chewing style. (Bella's style is destructive haha)
Good luck, ya'll!
WAS THIS REVIEW HELPFUL?YesReportShare
Reviewed in the United States on October 26, 2016
★★★★★ 5
My Dobermans favorite toy to destroy, and one of our recommended picks.
Color: Checkers - Elephant (Gray), Size: Large
Ok, here's an honest breakdown review. I have a 6 month old Doberman who shreds every stuffed animal and dog bed he's come across. He's one of the worst chewers I've owned. We have tried a WIDE variety of stuffed toys.
That said, this elephant is his favorite toy. I have ordered 4 of them so far, and just ordered another 4-pack on a buy three get one free deal. The elephant stands out above all the other stuffed creatures from goDog for me as to durability. Hence why I keep buying more. But they usually last about 2-3 weeks on average.
In our house, the poor creatures are subjected to vicious, crazy, shaking of the head, helicopter type rotation. It' so hard if it hits your bare arm or leg it actually stings especially when its wet. Then the old, put it between his legs laying down, tearing at the legs action. The limbs are usually the first things to go over time. But they are each almost self sealing, so you clean up as little fluff and keep using it. Eventually the pup reaches the main body and finishes it off.
For a normal light to normal chewer, one of two will get you a long way. For those of us resigned to having zoomie type manic chewers that need a constant supply of toys, 2-3 week durability is pretty sound too. I do not recommend the green cheaper monster. It lasted about 45 minutes. The free replacement took about 3 days. Hopefully this aids you in your decision!
WAS THIS REVIEW HELPFUL?YesReportShare
Reviewed in the United States on June 10, 2026
★★★★★ 5
Very durable for rowdy pups
Color: Checkers - Elephant (Gray), Size: Large
This toy has outlasted any other dog toy I have ever bought. I have one large and one medium dog who share toys, fight over toys, chew them to death and still play with them. It might be because it isn't one of their favorites. I don't know. All I know is that our house is littered with dog toys in different states of destruction and this elephant toy has very little damage. It has definitely been in the dog toy rotation.
I had this toy for 2 months without any major damage. The day I wrote the review the dogs tore the leg off! I still think it is a good toy. Some toys lose the stuffing or squeaker the first day.
WAS THIS REVIEW HELPFUL?YesReportShare
Reviewed in the United States on May 18, 2025