Pay in installments of $7.00 with
,
and
Shipping Estimate
USA
- USA
- CAN
- USA
- CAN
Ships within 48 hours · Estimated delivery Aug 1 - Aug 6
Promo Codes Available:
For Your Every Summer RSVP, with Code: SUMMER15
Description
Shifter 4 : On TranslationEverything we do is translation, and all translations are in a way creations. Octavio Paz In contrast to the notion that the source text is always the primary text and the translation an inferior duplicate, Borges held the view that a translation can in fact improve an original, that contradictory renderings of the same work can be equally valid, and that an original can be seen as unfaithful to a translation. What On Translation is concerned with is
ÔEverything we do is translation, and all translations are in a way creations.Õ Ð Octavio Paz
In contrast to the notion that the source text is always the primary text and the translation an inferior duplicate, Borges held the view that a translation can in fact improve an original, that contradictory renderings of the same work can be equally valid, and that an original can be seen as unfaithful to a translation.
What ÒOn TranslationÓ is concerned with is neither the source-language/text nor the target-language/text, per se, but rather the meaning that is generated through translation Ð the friction between languages that generates a third text that is concerned with the function of language as a seemingly transparent generator of meaning.
Shipping Notes
- Free Standard Shipping on $100+ Orders to the USA.
- Except Preorder products are shipped in 48 hours.
- Delivery to the USA:
- Standard Shipping : 3-10 business days
- If time is of the essence, please consider selecting expedited delivery for faster service.
Exchange/Return Notes
- We offer a 30-day return/exchange service after receiving.
- Final sale items are not eligible for returns or exchanges.
- To process your return/exchange, please contact us at [email protected]
- Please click here for more details>>> Return & Exchange Policy