Le Livre des merveilles - Les aventures de Marco Polo

Le Livre des merveilles - Les aventures de Marco PoloDescription Le Livre des merveilles ou Le Livre de Marco Polo (en italien : Il Milione) est lun des rares best sellers avoir rsist lvolution des gots du public pendant des sicles, probablement parce quil stimule chez les personnes de tousges lancien dsir humain de dcouverte et daventure. La langue, en revanche, a tellement chang quelle est devenue presque incomprhensible pour les lecteurs daujourdhui. Cest la raison de cette nouvelle traduction du

Description

Le Livre des merveilles ou Le Livre de Marco Polo (en italien : Il Milione) est l’un des rares best-sellers à avoir résisté à l’évolution des goûts du public pendant des siècles, probablement parce qu’il stimule chez les personnes de tousâges l’ancien désir humain de découverte et d’aventure.

La langue, en revanche, a tellement changé qu’elle est devenue presque incompréhensible pour les lecteurs d’aujourd’hui. C’est la raison de cette nouvelle traduction du texte dans une clé moderne, qui présente les passages les plussignificatifs des différentes versions de l’œuvre, en les enrichissant d’illustrationscréatives, aussi surprenantes et précieuses que les étonnants récits de voyage de Marco Polo, noble et illustre citoyen de la ville de Venise.

Points forts:

• Une aventure qui tient à la fois de l’histoire et de la légende, reproposée dansune nouvelle traduction pour les jeunes lecteurs curieux de la revivre avec l’immédiateté qui émerveillait les contemporains de Marco Polo.
• De précieuses illustrations en or et en couleurs, intenses et fortementexpressives, imprégnées d’une fabuleuse atmosphère hors du temps.
• Carte illustrée de l’itinéraire avec les principales étapes et épisodes des voyagesde Marco Polo.
• Index des noms de lieux et de personnes utilisés par Marco Polo, avectraduction et/ou interprétation.

Spécifications techniques

Format: 19,3 x 23 cm
Cartonnée
Nb de pages: 160
ISBN: 9782889755394
7 septembre 2023

Auteurs

ENRICO LAVAGNO est écrivain, éditeur et traducteur. Il collabore avec des maisons d’édition italiennes et autres, et est l’auteur de nombreux ouvrages à caractère historique, artistique et géographique. Après avoir longtemps travaillé dans l’édition « pour adultes », il s’est consacré ces dernières années avec passion aux livres pour enfants et adolescents. Pour NuiNui il a écrit les textes des atlas illustrés Planète Terre et Planète Mer, en collaboration pour ce dernier avec Angelo Mojetta, les livres Les monstres des mers et Histoires de monstres monstrueux pour enfants courageux, où la science se mêle au récit et le mythe à l’imagination, Marie Curie - Ma vie dédiée à la science et Albert Einstein - Ma vie de génie, dans la même série.

MEEL TAMPHANON a obtenu un BFA en art numérique, en 2013. Elle a travaillé avec de nombreux clients de différents pays : Disney, Arm and Hammer, Airbnb et Victionary parmi d’autres. Son style de travail présente de multiples facettes, avec des combinaisons de couleurs et de textures.